de coupures

アクセスカウンタ

help リーダーに追加 RSS 仏検

<<   作成日時 : 2007/11/18 22:28   >>

トラックバック 0 / コメント 6

受けてきました!

本日は、3回目の3級受験でした。(^^;)
75分も闘って、教室から出ると、すぐに回答が渡されちゃうんです。

それで、自己採点ができてしまうので
あっと言う間に合否が見えてしまいます。

さてさて、
もったいぶっても仕方ないので、結論から申しますと、
またもや不合格です。
ボーダーラインの60点に対して56点でした。
前回は60点から、直し直し・・・で
恐ろしいことになってしまったので
今日は時間があっても見直さない!と思っていたので、
ほぼ、現在の私の実力そのものです。

でも、やっている途中、ハイになってきて
楽しくてたまりませんでした。
動詞の活用問題5問中4問合っていました。
間違えた1問に関しては、ちょっと納得できないでいるので
もうしばらく、うんうんうなって、納得できるようにしてみたいです。

今回も聞き取りが大きくダメでした・・・。
通常のフランスの方の話方より、ずっとずっとゆっくり読んでいるはずなのに、
2回目まで聞いて、分からない言葉があったりすると、そこで思考が止まってしまい、
先に進めないのです。

もっと、もっと耳の慣らしも必要なのだなと、思いました。

3級で言うところの記述問題の8番や9番をくらいのレベルの文章をたくさん読むと
単語も増えるし、なかなか力になるような気がしていましたので、
この後はそんなことをしてみたいと思います。

いや〜それにしても、「脳」が筋肉痛みたいな感じです。
もっと使わないとダメですね。

今度の春こそは!
なが〜い、道のりになってしまいました。(笑)



設定テーマ

注目テーマ 一覧

月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(6件)

内 容 ニックネーム/日時
お疲れ様でしたー。
聞き取り難しいですよね。私、苦手です。
はちゃぷさんと同じように、分からない単語が出てくるとそこで引っかかってしまって、もうアウト。たぶん慣れだとは思うんですが・・・。
ちなみにスペイン語も英語もヒアリングは弱いので、私の場合、耳が悪いんでしょうね。
なんとかしたいです。
ともかくお疲れ様でした。
私も何か目標を見つけて頑張ります!
shin
2007/11/19 00:33
受検、お疲れ様でした。
 なるほど、聞き取りがネックだった、ということですね。聞き取りって即効薬がなさそうな分野ですよね。でもフランス語は英語に比べて、知っているのに聞き取れなかった、ということは少ない言語だと思うんです。そもそもその文を理解する知識がなかった、というわけではないんですから、やっぱりshinさんのおっしゃるように慣れですかねー。私は何度も同じものを聞いて慣らすのがいいんじゃないかと思うのですが。あと、聞きながら訳していることが原因かもしれないので速読の練習をするとか、どうでしょうねー。
まゆの
URL
2007/11/19 07:37
はちゃぷさん、おつかれさまでした!!
試験の間、気持ちがすごくノッてこられたとのこと、脳が適度にリラックスした状態で臨めたのですね。楽しみながら試験を受けられたというのが素晴らしいです。(^^)
リスニングはやはり難しそうですね。
色々な言葉を何度も繰り返して聴く、という方法を地道に続けていくと、耳が慣れてくると思いますが・・・
フランス人の友人が近くにいるといちばん効果的なんでしょうかね〜(笑)

tanuki
2007/11/19 09:13
★shinさんありがとうございます。
やはり、ダメでした〜。私は「ヒヤリング」もダメだったのです・・・。
耳を慣らしていけるように、やはりラジオ講座などは有効ですよね。
でも、今回本当に逃げたかった検定ですが、逃げずに受けたことは自分にとって本当に良かったと思っています。
どんどん、悪い記録伸ばしてますが、いつか次のステップに上がれるように新しい目標を立てられそうです!
また、よろしくお願いいたします。
はちゃぷ
2007/11/19 22:16
★まゆのさん、ありがとうござます。
ネック・・というよりも、全体にまだまだなんです。
記述だけで、満点とれば70点は行くので軽〜く合格です。
ああ、情けない。
まゆのさんがおっしゃるように、確かに聞きながら訳しています!
語学学校の時なども、先生の言葉を日本語に訳して、自分の日本語の答えをフランス語に訳して答えるので、大変時間がかかります。速読の練習!う〜ん私にはハードル高そうですが、少しづつ取り入れてみたいと思いました。
本当にありがとうございます。
(付け刃の動詞活用は自分としてはかなり出来て本当に嬉しかったです。これからは定着するように復習しますね。)
はちゃぷ
2007/11/19 22:21
★tanukiさん、ありがとうございます。
途中で、もしかしてギリギリでも合格できるかしら?という思いが沸き上がってきてしまいました。そんな、気分になるような、私好みの問題だったのです。ううう。
「色々な言葉を聞く!」本当にそうだと思います。
フランス人の友人、なかなかそばにいなくって(^^;)
でも、ますますフランス語が好きになった検定でした。
こんなダメな私を応援してくださって本当にありがとうございます。とても励みになりました!

はちゃぷ
2007/11/19 22:26

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文